Il sindacato Emigrati Immigrati dell' Ugl attraverso il suo presidente, Luciano Lagamba, e' stato inserito nel Comitato Scientifico per la realizzazione del Glossario dell'European Migration Network/Italia, organizzazione che fa capo al Ministero dell'Interno italiano che, con il supporto tecnico dei redattori del Dossier Caritas Migrantes ha realizzato questo progetto per i termini riguardanti l'immigrazione e l'asilo.
"Questo progetto - ha detto - Filippo Virzi' coordinatore regionale del SEI Ugl in Sicilia - e la realizzazione del Glossario, e' nato da un'iniziativa della Commissione Europea che ha richiesto un lavoro e un'analisi dettagliata lunga e laboriosa durata anni, che ha coinvolto tutti gli Stati membri e di cui si sentiva l'esigenza per uniformare, a livello europeo, la nomenclatura relativamente ai temi dell'immigrazione e dell'asilo e che ora verra' messo a disposizione di tutti gli operatori degli stati membri. Compito del Comitato Scientifico - ha concluso Virzi' - e' stato quello di una rilettura per la verifica relativamente alla qualita' e alla pertinenza della versione italiana del Glossario, aspetto fondamentale per assicurare la massima omogeneita' dei termini possibile, le cui peculiarita' sono state presentate ieri all'Universita' Roma Tre, Facolta' di Scienze della Formazione".
"Questo progetto - ha detto - Filippo Virzi' coordinatore regionale del SEI Ugl in Sicilia - e la realizzazione del Glossario, e' nato da un'iniziativa della Commissione Europea che ha richiesto un lavoro e un'analisi dettagliata lunga e laboriosa durata anni, che ha coinvolto tutti gli Stati membri e di cui si sentiva l'esigenza per uniformare, a livello europeo, la nomenclatura relativamente ai temi dell'immigrazione e dell'asilo e che ora verra' messo a disposizione di tutti gli operatori degli stati membri. Compito del Comitato Scientifico - ha concluso Virzi' - e' stato quello di una rilettura per la verifica relativamente alla qualita' e alla pertinenza della versione italiana del Glossario, aspetto fondamentale per assicurare la massima omogeneita' dei termini possibile, le cui peculiarita' sono state presentate ieri all'Universita' Roma Tre, Facolta' di Scienze della Formazione".
Commenti